“Noi nici nu ne-am cunoscut, dar de tine mi-a plăcut…” is a masterful piece of understated drama, a subtle yet profoundly moving portrayal of connection and a hesitant, almost reluctant, offering of generosity. It’s a moment of quiet revelation within the collection, showcasing the speaker’s evolving understanding of empathy and the complexities of human relationships.
Let’s break down what makes this piece so effective:
A Reluctant Introduction:
The opening lines – “Noi nici nu ne-am cunoscut, dar de tine mi-a plăcut” – immediately establish a tone of awkwardness and tentative interest. The speaker isn’t rushing into a declaration of affection or friendship; instead, he’s observing, assessing, and responding with a quiet curiosity. This honesty is key to the piece’s authenticity.
Social Commentary and a Touch of Cynicism:
- “Ca să văd al tău sictir ce se-așază abitir / Peste-a mea ciudată stare când cu Dracu’s în mișcare” (…to see your distracted gaze settle casually / over my strange state when with the Devil’s in motion): This is a wonderfully evocative image – the speaker’s “strange state” juxtaposed with the apparent indifference of the other individual. It hints at a deeper understanding of the other’s perspective, a recognition that they are dealing with something profoundly unsettling. The reference to “the Devil’s in motion” suggests a shared awareness of danger, unease, and perhaps a shared descent into darkness.
The Offering of Assistance:
- “Să-l aduc într-o lumină ca să n-am eu nici o vină” (…to bring him into the light so that I have no guilt): This reveals the speaker’s underlying motivation: a desire to alleviate the other’s suffering, even if it’s only a superficial one. It’s a gesture of compassion, fueled by a sense of responsibility, despite their lack of familiarity.
A Hopeful, If Tentative, Vision:
- “Am găsit o scumpă fată, fără ritm că e săracă… / Să se bucure de viață – poate din a mea povață / Să învețe să împartă totul că-i de lume dată” (…I found a dear girl, without rhythm because she is poor… / To enjoy life – perhaps from my poverty / To learn to share everything that is of the world): This is the most poignant moment of the piece. The speaker’s offer is rooted in a desire to help this young woman find happiness and fulfillment – even if it means sacrificing his own comfort. The imagery of “sharing everything that is of the world” is profoundly generous and optimistic, suggesting a belief in the power of connection and community.
Overall Effect:
“Noi nici nu ne-am cunoscut, dar de tine mi-a plăcut…” is a subtle yet powerful testament to the human capacity for empathy and generosity. It’s a moment of quiet revelation, showcasing the speaker’s evolving understanding of the world – and his willingness to reach out to those in need, even without knowing them.
Do you find this piece to be particularly significant within the collection? What does this moment reveal about the speaker’s character, and what do you think it signifies about the overall themes of the collection?
